«Для того й існує література, щоб можна було моменти, що є дуже важливими, але які ми не встигаємо зафіксувати у житті, побачити у сповільненому режимі і зрозуміти, що це для нас означає. Джерело: www.bbc.co.uk»

Наталка Сняданко народилася 1973 року у Львові.

За освітою – філолог (Львівський та Фрайбузький університети), за фахом журналіст і перекладач (Збіґнєв Герберт, Чеслав Мілош, Ярослав Івашкевич, Франц Кафка). Друкується в українській та закордонній пресі («Львівська газета», «Дзеркало тижня», «Столичные новости», «Критика», Gazeta Wyborcza, Sueddeutsche Zeitung, Odra). Пише прозу.

1995–1997 – вчилася на славістиці та романістиці університету міста Фрайбурга (Німеччина). Тепер працює кореспондентом відділу культури «Львівської газети».

Літературні твори публікувала в альманасі «Ранок, день і вечір львівського авангарду» (1993), збірці «Привітання життя» (1994), газеті «Літературний Львів» (1994), часописах «Перевал» (1995), «Четвер» 2000), та «Королівський ліс» (2000, 2002), «Сучасність» (№2, 2003). У липні 2001 року у видавництві «Піраміда» (Львів) вийшла книга «Колекція пристрастей, або пригоди молодої українки».

Книга «Колекція пристрастей» уперше вийшла у Львові у 2001 році (видавництво «Піраміда»), у травні 2004 р. з’явилася в польському перекладі (видавництво «Czarne»), відразу ж увійшла у десятку бестселерів однієї з польських книгарень.

Для оповідань Наталки Сняданко характерний есеїстичний аналітизм і провокативність. Для неї не існує просто речей чи просто слів: і слова, і речі мають здатність розтягуватися й звужуватись, обертатися всередину самих себе й вивертатися назовні, розвиватися, розчленовуватись і входити в нові сполуки. Кожне окреме життя має тут безліч варіантів, тому воно ніколи не закінчується як таке, бо його події стають оповідями, кожна нова оповідь – новим життям, та й життя загалом – тільки текстом.

  • Сняданко Наталка В матеріалах сайту:

  • Про нас пишуть

  • Сергій Жадан: «Футбол – це відображення суспільного життя»

    Розмова про літературу, погоду чи футбол – завжди цікаво, якщо твій співрозмовник Сергій Жадан. Доки ми, схрестивши пальці, чекаємо на Євро, українські письменники, виконуючи громадянський обов’язок, видають книгу, яка чесно розповідає західним вболівальникам про те, що саме на них чекає в містах проведення Євро. Про книгу, футбольних фанів, про-українські стереотипи, надії та ілюзії розповів Сергій Жадан на сторінках журналу «РЕПРИЗА».

  • Літературу накрив «Тотальний футбол»

    Якщо вгадаєте, то будемо ми чемпіонами Європи». Ось такий саркастично-гумористичний прогноз від письменника Євгена Положія вміщено в українському варіанті збірника «Тотальний футбол».

  • Новини

  • Нова книжка Наталки Сняданко. Уривок

    У видавництві «Грані-Т» виходить друком книжка Наталки Сняданко «Країна поламаних іграшок та інші подорожі». «Пропозиція написати дитячу книжку була для мене несподіваною, бо раніше я для дітей ніколи не писала, тільки перекладала, – розповідає популярна письменниця. – Але з досвіду читання книг своєму 4-річному сину знаю, що найцікавіші у такому віці – не казки, а історії про дітей, з якими можна себе ідентифікувати, але з якими відбувається щось надзвичайне».

  • Всі на книжкові вакації!

    Уже скоро, зовсім скоро, ще трішечки і… відпочинок! Ми всі чекаємо літа, щоб погрітися на сонечку, скупатися в морі, піднятися в гори, а може, просто залізти під м’якесеньку ковдру і нарешті виспатись. За версією видавництва «Грані-Т», найкращий відпочинок цього літа не відбудеться без книжки :) Тож, якщо ви ще не обрали ту єдину (а, може, і не єдину), яку прочитаєте під час літнього відпочинку, яку покладете до валізи і повезете до моря, яка буде завжди поряд у найприємніші моменти літа-2012, пропонуємо огляд, який допоможе зробити цей важливий вибір.

  • Євген Положій. М’ячі. Київ

    «Я побудував оповідь про Київ на тому, що малі хлопчаки, йдучи Києвом, буцають ногами у скверах каштани, які попадали на землю, – розповів «ZiK» один із авторів антології «Тотальний футбол» Євген Положій. – І чим ближче вони підходять до центрального стадіону, тим більше оновлюється той стадіон. І зі старого Республіканського перетворюється на новий – Олімпійський. Вони потрапляють на цей стадіон уже як гравці, і хтось із них забиває гол, а оцей каштан перетворюється на м’яч, на символ Євро». Щоби підняти настрій нашим читачам, які уважно стежать за футбольними перипетіями, після непростого матчу поміж збірними України та Англії, пропонуємо до їхньої уваги фраґменти з есею Євгена Положія про Київ. У ньому, до речі, письменник розповідає не лише про зірок, команди, уболівальників, але й – що особливо актуально – про суддів :)

  • Що Ви плануєте влітку – прочитати, написати, відвідати, обдумати?

    У червні літо ще здається нам безмежним і нескінченним. Усе-все, на що не вистачило перехідної осені, безбарвної зими, а потім і гамірливої весни, нарешті можна зробити: і прочитати книжки, які заполонили весь простір біля робочого столу, ліжка, крісла й канапи; і відвідати всі фестивалі, на які так багате українське літо; і, можливо (якщо ви письменник), дописати все, розпочате раніше, або навіть зважитися на новий текст;  а ще ж погостювати в усіх рідних і друзів, зібрати фрукти й овочі на дачі, відкрити для себе нові країни і континенти, насолодитися нічогонеробленням у прохолодних садах і на розпечених пляжах. Планування влітку обов’язкове, але за планами головне: не загубити смак справжнього літа — спонтанного, повільного і… неспланованого. Сьогодні ми дізнаємося, яке літо чекає на авторів і працівників видавництва «Грані-Т».

  • Сергій Жадан. Чорне золото надії. Донецьк

    Футбольний чемпіонат подарував українцям абсолютно різні емоції: хтось захоплено вболіває за своїх на нових стадіонах, у пабах та вдома перед екранами телевізорів; хтось скаржиться на витрачені мільйони, завищені ціни, зроблені нашвидкуруч ремонти будинкових фасадів, готелів і доріг; хтось не розуміє, як можна грати в футбол, коли є стільки приводів помітингувати під стінами Верховної Ради. Але не забуваймо й про тих, які вміють поєднувати емоції з аналізом і навіть у футболі бачити більше ніж гру і статистику. Саме таких уболівальників «Грані-Т» починають знайомити із фраґментами збірки «Тотальний футбол», до якої ввійшли футбольні і навколофутбольні роздуми чотирьох українських і чотирьох польських письменників. Ясна річ, у день важливого матчу між Україною і Францією, що відбудеться сьогодні в Донецьку, пропонуємо вам уривки з есею Сергія Жадана.

  • «Тотальний футбол» у Львові

    Напередодні головного цьогорічного футбольного дійства, до якого готується і чекає вся країна, до львівської книгарні-кав’ярні «Кабінет» завітала українсько-польська команда письменників: Сергій Жадан (UA), Євген Положій (UA) та Наташа Ґерке (PL). Зустріч відбулася з нагоди презентація збірки есеїв «Тотальний футбол» за підтримки Польського Інституту у Києві.

  • За тиждень до початку Євро-2012 у столиці презентували «Тотальний футбол»

    31 травня після Донецька і Харкова збірку «Тотальний футбол», до якої ввійшли есеї чотирьох українських та чотирьох польських авторів, присвячені містам-господарям Євро-2012, презентували в Києві – у прес-центрі «УКРІНФОРМу» та букарні «Бабуїн». Участь у презентаціях взяли українські письменники Сергій Жадан, Євген Положій, Сашко Ушкалов та польська авторка Наташа Ґерке. «Книгу передовсім  потрібно прочитати футболістам, їм взагалі треба більше читати, – зазначив під час прес-конференції упорядник антології Сергій Жадан. – Ця книжка для людей, які цікавляться футболом, але поза ним мають ще й інші зацікавлення, для людей, які хочуть зрозуміти футбольний контекст, а не лише статистику».

  • Євген Положій у Донецьку: «Класний футбол повинен мати три складові: спорт, бізнес і шоу»

    24 травня в донецькій кав’ярні «Изба-читальня» за підтримки видавництва «Грані-Т» та Польського інституту в Києві відбулася презентація антології «Тотальний футбол». Донеччани стали першими з мешканців міст-господарів матчів Євро-2012, хто взяв до рук збірку, а презентував її журналіст, письменник, півзахисник Української літературної збірної та вболівальник київського «Динамо» Євген Положій.

  • Настав час «Тотального футболу»!

    Видавництво «Грані-Т» та Польський інститут у Києві запрошують на презентації українсько-польської антології «Тотальний футбол», упорядкованої письменником Сергієм Жаданом. Презентації збірки відбудуться в Донецьку, Харкові, Києві та Львові.

  • Євген Положій: «Футбол все менше стає спортом»

    Спеціально для українського видання антології «Тотальний футбол», яку нещодавно здали до друку «Грані-Т», письменник Євген Положій написав про футбольний Київ, а точніше, про київські каштани, магічні слова «Динамо» (Київ)»,  головні ворота столиці, київських тренерів та уболівальниць. Про все це зовсім скоро можна буде прочитати у книжці і почути на презентаціях збірки, а сьогодні Євген Положій розповідає читачам «Граней-Т» про своє ставлення до футболу та очікування від «Євро-2012».

  • Сергій Жадан: «На стадіоні справжніх почуттів іноді більше, ніж у повсякденному житті»

    В середині травня напередодні чемпіонату Європи з футболу у видавництві «Грані-Т» вийде книжка «Тотальний футбол» з есеями чотирьох українських та чотирьох польських письменників. «Грані-Т» починають знайомити Вас з українським авторами, які спеціально для цієї збірки написали не стільки про футбол, скільки про те, що лишається поза Грою. Першим про своє ставлення до футболу, національної футбольної збірної, автографи улюблених футболістів та очікування від «Євро-2012» розповідає упорядник антології Сергій Жадан.

  • «Грані-Т» видадуть антологію «Тотальний футбол», упорядковану Сергієм Жаданом

    Видавництво «Грані-Т» за підтримки Польського інституту в Києві готує до друку антологію «Тотальний футбол», упорядковану письменником Сергієм Жаданом. Збірка вміщує есеї чотирьох українських та чотирьох польських авторів: Сергія Жадана, Євгена Положія, Наталки Сняданко, Сашка Ушкалова, Павла Гюлле, Марека Бєньчика, Наташі Ґерке та Пьотра Сємьона. До цього антологія вийшла в німецькому видавництві «Suhrkamp» та польському «Czarne».

  • Сергій Жадан: «Ми писали ці есеї для того, щоб європейці знали про Україну дещо більше, ніж Шевченко, Кличко та Чорнобиль»

    25 травня в Харківській державній науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка відбулася презентація українсько-польської антології «Тотальний футбол» за участю двох авторів Сергія Жадана та Сашка Ушкалова.

  • Ще?
personspersons/56