«Сучасна українська література перебуває сьогодні в дивному стані… Річ у тому, що на перше місце вийшла субкультура чи радше суб-література, де ні героїв цікавих, ні сюжетів оригінальних немає. Натомість є пара приколів і кілька еротичних сцен, сірих і банальних. Або взагалі балаканина ні про що. Читаєш і ловиш себе на думці, що все це вже було, тільки робили його набагато краще й зі смаком. Здається, все це зараз прозивають постмодерном… Джерело: litakcent.com»

Леонід Кононович народився 1958 року на Київщині. 1975 року вступив до філологічного факультету Київського університету.

Член Асоціації українських письменників. Автор книг «Я, зомбі», «Мертва грамота», «Феміністка» та ін. Перекладом почав займатися на початку 1980 рр. Дебютував перекладом новели Андре Вермсера «Неждана зустріч» у газеті «Літературна Україна» (квітень 1984 року). Брав участь у перекладах тритомного зібрання творів Альберта Камю, котре вийшло у видавництві «Фоліо» (1998). Переклав соціологічне дослідження Еміля Дюркгайма, котре вийшло друком у видавництві «Основи» (1998).

Список перекладів:

  • Андре Вюрмсер. Неждана зустріч.
  • Альберт Камю. Мистець у в’язниці. Андре Жид. («Фоліо», 1998);
  • Еміль Дюрнгайм. Самогубство (соціологічне дослідження). («Основи», 1998);
  • Жерар Мере. Принципи суверенітету («Кальварія», 2003);
  • Baudrillard, Jean. L'echange symbolique et la mort («Кальварія», 2003);
  • О.Грін. Червоні вітрила («Грані-Т», 2007).
  • Кононович Леонід В матеріалах сайту:

  • Про нас пишуть

  • Книга може бути витвором мистецтва! Доведено «Грані-Т»!

    Сьомий рік поспіль книжки видавництва «Грані–Т» (цього разу «Корабель дурнів» Себастіна Бранта, «Солька і кухар Тара–пата» Оксани Лущевської та Лани Світанкової) здобувають перемогу на Міжнародному конкурсі «Мистецтво книги». Про рецепти цього успіху, некомпетентність українських книжкових конкурсів, а також соціальну відповідальність — рідкісне відчуття у видавничому просторі — в інтерв’ю Дарини Фіалко з головним редактором видавництва «Грані-Т» Оленою Мовчан на сторінках газети «Україна молода».

  • Любові більше немає

    Любові більше не існує. Її ніколи не існувало і, мабуть, не існуватиме.

  • Ще?
personspersons/47