Над виданням працювали:

ілюстратор –
Штанко Володимир
автор –
Гоголь Микола
Замовити

Знамениті повісті М.В. Гоголя вперше підготовані саме для школярів.

Канонічний текст, в якому написанню багатьох слів повернуто «титли», змінені в рядянських редакціях, унікальні ілюстрації, що розкривають фантастичні секрети Наддніпрянської України кінця ХVІІІ століття, несподівана «карта подорожей» головних героїв книги, оригінальнеі вставки з фрагментами як маловідомих, так і класичних перекладів українською мовою, що своєрідно коментують ілюстрації – все це робить видання справжнім подарунком для тих, хто любить, знає і цінує творчість нашого видатного земляка.

Ви можете придбати цю книгу в одному із наших партнерських інтернет-магазинів, або у книжкових крамницях вашого міста. Повний перелік книгарень ви знайдете в розділі «Про нас»

  • Про нас пишуть

  • Книга «Граней-Т» «Вечера на хуторе близ Диканьки» – у «Почесному списку» найкращих сучасних книжок

    Про це повідомляє сайт «ЛітАкцент» із посиланням на IBBI (The International Board on Books for Young People). Список майстерно написаних, проілюстрованих і перекладених книжок для дітей щороку укладає міжнародне журі літературної премії імені Г. Х. Андерсена.

  • Володимир Штанко: «Мене з дитинства цікавила гоголівська таємниця»

    Щоденна всеукраїнська газета «День» на своєму сайті розмістила інтерв’ю Марії Семенченко з молодим художником Володимиром Штанко. Нещодавно стало відомо, що книга «Вечори на хуторі біля Диканьки» з його ілюстраціями потрапила до «Почесного списку» найкращих сучасних книжок для дітей 2012 року. Книга вже має ряд дипломів, але ця перемога для художника все одно стала приємною несподіванкою.

  • На конференції IBBY презентували українську «Рукавичку»

    18-20 жовтня у місті Сент-Луїс, штат Міссурі, відбулася 10-та регіональна конференція IBBY (International Board on Books for young People) на тему «BOOKJOY Around the World” (Книжкова радість довкола світу).

  • Нагороди

  • Новини

  • Зустріч із сучасною книжкою в старовинній бібліотеці

    10 жовтня у вишуканій атмосфері бібліотеки елітного навчального закладу 19 століття Колегії Павла Галагана відбулася зустріч п’ятикласників ЗОШ № 97 та гімназії № 48 з письменницею Лесею Ворониною та художником Володимиром Штанком. Нині це місце відоме як Національний музей літератури України, який і запросив «Грані-Т» та інших учасників до розмови про сучасну дитячу літературу.

  • Книги «Граней-Т» – серед переможців «Мистецтва книги-2012»

    24-25 травня в столиці Казахстану Астані було визначено переможців IX Міжнародного конкурсу країн-учасниць СНД «Мистецтво книги». Українські видання вибороли дипломи в п’яти номінаціях, серед них – дві книги видавництва «Грані-Т».

  • «Грані-Т» і Міжнародний конкурс країн-учасниць СНД «Мистецтво книги»

    Зовсім скоро стануть відомими переможці престижного міжнародного книжкового конкурсу «Мистецтво книги», на який цьогоріч «Грані-Т» подали відразу дві новинки: подарункове видання поеми Себастіана Бранта «Корабель дурнів» з ілюстраціями Юрія Чаришнікова та кулінарну повість для дітей «Солька і кухар Тара-пата» Оксани Лущевської та Лани Світанкової з ілюстраціями Ольги Гаврилової. Для «Граней-Т» участь у «Мистецтві книги» – справа надзвичайно відповідальна, адже з часу заснування видавництва не минало й року, щоб котрусь із «гранівських» книг авторитетне міжнародне журі не визнало найкращою. Пропонуємо пригадати переможців попередніх років і ближче познайомится з найзнаковішим книжковим конкурсом на території країн-учасниць СНД.

  • Чи потрібно дітям переказувати книги класиків?

    Тему для чергового опитування «Граней-Т» підказала чи не найтитулованіша книжка видавництва – «Сни Ганса Християна» Лесі Ворониної, яка є авторським переказом казок всесвітньовідомого письменника. Не всі батьки знайомлять своїх дітей з ориґіналами творів данського класика, який, як сам зазначав, писав казки передовсім для дорослих. Поза тим книжку Лесі Ворониної можна рекомендувати дітям без жодних пересторог. Так само чи кожна дитина подужає ориґінали «Вінні-Пуха» Алана Мілна чи «Алісу в країні див» Льюса Керола? Але і про Вінні-Пуха, і про Алісу читаюча малеча знає, приміром, завдяки переказам Бориса Заходера. І ці приклади далекі від тих переказів класики, які сьогодні вільно може купити чи скачати кожен лінивий учень чи студент. Отже, переказування класики може бути корисним і художньо вартісним, а може бути буквальним – і тоді воно позбавляє дитину можливості смакувати справжнім текстом. Що з цього приводу думають автори «Граней-Т» - письменники, художники і психологи?

  • «Грані-Т» запрошують на фотопрогулянку Лейпцизьким книжковим ярмарком

    13 березня у німецькому Лейпцигу стартував один із найбільших міжнародних книжкових ярмарків. Головною темою цьогорічного ярмарку став книговидавничий ринок Польщі, України та Білорусі. На українському стенді у Лейпцигу представлнені і книги «Граней-Т», більшість із яких уже отримала світове визнання на впливових книжкових форумах. Сьогодні ми даруємо нашим читачам унікальну нагоду познайомитися з обличчями, книжками, заходами, емоціями й креативними ідеями Лейпцизього книжкового ярмарку. Найбільше вразила «Грані-Т» величезна кількість відвідувачів, серед яких, що найприємніше, так багато дітей і підлітків.

  • Книги видавництва «Грані-Т» ввійшли до сотні найкращих товарів України

    Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості оголосив переможців Всеукраїнського конкурсу якості продукції «100 кращих товарів України». Серед найкращих і найякісніших – уже другий рік поспіль книги видавництва «Грані-Т».

Відгуки про книгу

Ваш коментар

booksbooks/2155