Над виданням працювали:

ілюстратор –
Дойчева-Бут Надія
перекладач –
Чередниченко Дмитро
Замовити

Дивна, весела й сповнена мудрості казка про мишку на ім’я Зіта, яка спочатку була дуже несміливою, а потім із другом тарганом Алоїзасом Дзьобкою пережила кілька ризикованих пригод і вчинила не одну благородну справу. 

Це перше в Україні видання найулюбленішої книги литовських діток – «Мишка Зіта» Вітаутаса В. Ландсбергіса, в перекладі Дмитра Чередниченка.

Перекладено за виданням: Vytautas V. Landsbergis «Pelyte Zita». Vilnius: Nieko rimto. 2006.

Ви можете придбати цю книгу в одному із наших партнерських інтернет-магазинів, або у книжкових крамницях вашого міста. Повний перелік книгарень ви знайдете в розділі «Про нас»

  • Події

  • У Музеї Тичини відкриється виставка ілюстрацій Надії Дойчевої-Бут

    18 травня за підтримки видавництва «Грані-Т» в Літературно-меморіальному музеї-квартирі Павла Тичини відкриється персональна виставка ілюстрацій київської художниці Надії Дойчевої-Бут «Крила». «Коли буденність заполоняє і здається неможливим  змінити реальний хід подій,  варто хоча б тимчасово «вимкнути» в собі дорослого і втекти у світ фантазій і марень, світ людських істот, які ще не втратили здатність літати уві сні», — пояснює концепцію виставки художниця.

  • Новини

  • Надія Дойчева-Бут: «У дитячій ілюстрації можна абсолютно розслабитися, дозволити собі повний ґротеск»

    Перше враження від книжки для дітей – це зазвичай враження від ілюстрацій. Якщо одного разу до рук дитини потрапила книжка з ілюстраціями Надії Дойчевої-Бут, то надалі вона проситиме батьків купити їй нову з такими незвичними, ніжними, «пухнастими» і дуже впізнаними малюнками.

  • Надія Дойчева навчить дітей малювати диво-слонів

    19 червня об 11:00 в Літературно-меморіальному музеї Павла Тичини (м. Київ, вул. Терещенківська, 5) розпочнеться майстер-клас художниці Надії Дойчевої-Бут із малювання диво-слонів. Нагадаємо, що нині в Музеї Тичини триває перша персональна виставка Надії «Крила».

  • Учасники літературної студії «Радосинь» познайомилися із книжками Дмитра Чередниченка

    19 квітня в Будинку письменника відбулося чергове засідання літературної студії «Радосинь». Ось уже 20 років керівником студії, з якої вийшло чимало українських авторів, є відомий письменник, перекладач Дмитро Чередниченко.

  • «Грані-Т» вдруге нагородили як одного з найкращих товаровиробників України

    9-10 листопада в Українському домі традиційно проходила виставка переможців загальнодержавного етапу Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) – «100 найкращих товарів України». Серед них були і книжки «Граней-Т». Під час експозиції видавництво не лише знайомило відвідувачів зі своєю продукцією, спілкувалося із читачами, але й нагороджувало переможців дитячого конкурсу на найкращий малюнок «Я хочу жити в якісному світі».

  • Видавництво «Грані-Т» зустрілося із п’ятикласниками Івано-Франківської школи №12

    На зустрічі було представлено серії книжок «Граней-Т» для читачів середнього шкільного віку.

  • Інтерв’ю з Вітаутасом В. Ландсбергісом

    Любі читачі! Цього року у серії «Сучасна дитяча проза» видавництва «Грані-Т» вийшла книга відомого литовського письменника Вітаутаса В. Ландсбергіса «Мишка Зіта» в перекладі українською Дмитра Чередниченка.

  • Презентація «Мишки Зіти» у Посольстві Литви

    На початку цього року відбувся книжковий дебют в Україні одного з найвідоміших та найулюбленіших литовських письменників Вітаутаса В. Ландсбергіса. У видавництві «Грані-Т» з’явилася його книга «Мишка Зіта» в перекладі на українську Дмитра Чередниченка, з ілюстраціями Надії Дойчевої.

  • Презентація «Мишки Зіти» у Посольстві Литви

    15 квітня о 17:00 у Посольстві Литовської Республіки в Україні (що по вул. Буслівська, 21) відбудеться презентація книги Вітаутаса В. Ландсбергіса «Мишка Зіта».

  • Українські видавці - вперше на Vilnius Book Fair

    Vilnius Book Fair - найбільший книжковий ярмарок країн Прибалтики та один із найвідоміших у Європі. Традиційно він проходить 12-15 лютого у виставковому центрі LITEXPO. Стартував Vilnius Book Fair 2000 року, тож цьогоріч організатори святкували першу «круглу» дату - десятиріччя. А крім того, тут урочисто відзначали ще одну, набагато «круглішу» дату, якою в цій дружній країні не без підстав пишаються, тож нинішній ярмарок їй і присвятили, - тисячоліття першої згадки назви «Литва» в письмових джерелах.

  • Чути і бачити

  • Сучасна дитяча проза

    У цій серії пропонуємо ознайомитися з новою гранню творчості відомих письменників, які мають стійкий імідж у світі дитячої літератури.

Відгуки про книгу

Ваш коментар

booksbooks/1904