Історик Микола Климчук, перекладач перших п'ятьох розділів книги «Криваві землі» Тимоті Снайдера, яка вийшла нещодавно у видавництві «Грані-Т», розмірковує про масштаб та амбіції дослідження професора Єйльського університету.

учасник– Климчук Микола
  • 13:46
  • 05 листопада 2012
  • Про нас пишуть

  • Тимоті Снайдер отримав премію за книгу «Криваві землі»

    Як зазначає книжковий портал «Буквоїд», 14 березня на офіційній церемонії відкриття щорічного книжкового ярмарку у Ляйпцигу Тимоті Снайдеру вручено премію за європейське взаєморозуміння 2012 року. Американський історик, професор Єльського університету, фахівець з історії Східної Європи отримав премію за книгу «Криваві землі». Нещодавно «Грані-Т» переклали і надрукували цей світовий бестселер українською мовою. Над перекладом працювали Павло Грицак і Микола Климчук.

  • Террі Мартин: з Гарвардського обговорення книжки Тимоті Снайдера «Криваві землі»

    Портал «Грані-Т» з люб´язної згоди редакції часопису «Україна модерна» публікує фраґмент обговорення книжки Тимоті Снайдера «Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіном», що відбулося в Гарварді 8 березня 2011 року з ініціативи Українського дослідницького інституту та Центру російських і євразійських студій імені Дейвіса.

  • Історія – про життя

    Субота, 22 жовтня у Києві минула під знаком Тимоті Снайдера. Інтелектуальне середовище столиці мало нагоду послухати американського історика аж тричі – на презентації двох його щойно опублікованих у видавництві «Грані-Т» книжок – «Криваві землі» і «Червоний Князь», на вечірній лекції у Центрі візуальної культури НаУКМА, та зранку – на лекції у межах семінару для вчителів історії.

  • Книга «Криваві землі» Тімоті Снайдера удостоєна Історичної премії ім. Мочарського

    Книга американського історика Тімоті Снайдера «Криваві землі», присвячена народам, які пережили нацизм і комунізм, здобула цьогорічну Історичну Премію ім. Казімєжа Мочарського. Вручення премії відбулося у вівторок 10-ого грудня у варшавському Палаці Речі Посполитої.

  • Події

  • Анатолій Дністровий зустрінеться зі старшокласниками та вчителями Херсону

    1 листопада письменник і PR-директор видавництва «Грані-Т» Анатолій Дністровий завітає до Херсону, де на на кількох зустрічах зі старшокласниками, вчителями та читачами презентуватиме свою книгу «Письмо з околиці» та останні новинки видавництва «Грані-Т»: «Допінґ духу» Сьорана, «Червоний Князь» і «Криваві землі» Тимоті Снайдера, а також антологію сучасної німецької літератури «Вертиголов», яку уклали Неля Ваховська та Денні Клаппер.

  • Графік виступів Тимоті Снайдера 22 жовтня в Києві: Будинок вчителя, презентація книг і виступ у Національному університеті «Києво-Могилянська академія»

    22 жовтня відомий американський історик, професор Єльського університету Тимоті Снайдер візьме учсть у роботі круглого столу «Історія Другої світової війни та шкільна історична освіта», який організувала Всеукраїнська асоціація викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова доба», презентувати свої книги «Криваві землі» та «Червоний Князь», видані видавництвом «Грані-Т», і виступить в Центрі візуальної культури Національного університету «Києво-Могилянська академія». Назва виступу – «Який зв'язок між націонал-соціалізмом та сталінізмом?»

  • 25 жовтня Анатолій Дністровий буде в ефірі програми «Зустріч на Майдані»

    25 жовтня, об 11:05 розпочнеться прямий ефір радіопрограми «Зустріч на Майдані» Київської державної телерадіокомпанії, гостем якої буде письменник, PR-директор видавництва «Грані-Т» Анатолія Дністрового.

  • 22 жовтня «Грані-Т» проводять зустріч із Тимоті Снайдером та презентують дві його книги

    22 жовтня у столичному Будинку вчителя видавництво «Грані-Т» спільно з Польським інститутом у Києві та Всеукраїнською асоціацією викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова Доба» проводять зустріч із відомим американським істориком, професором Єльського університету Тимоті Снайдером. В рамках зустрічі з українськими читачами відбудеться презентація одразу двох книг автора «Криваві землі» та «Червоний Князь».

  • Новини

  • В Києві обговорювали світовий бестселер Тимоті Снайдера «Криваві землі»

    22 жовтня в столичному Будинку вчителя на ранковому засіданні круглого столу, присвяченому проблемам висвітлення Другої світової війни в Україні, організованого Всеукраїнською асоціацією викладачів історії та суспільних дисциплін «Нова доба», відбулося обговорення наукового бестселера «Криваві землі» Тимоті Снайдера. Український переклад у виконані Павла Грицака та Миколи Климчука оприлюднило видавництво «Грані-Т».

  • Микола Климчук: «Тимоті Снайдер в історичному цеху — як Мік Джаґґер в рок-музиці.»

    Історик Микола Климчук, перекладач перших п’ятьох розділів книги «Криваві землі» Тимоті Снайдера, яка вийшла нещодавно у видавництві «Грані-Т», розмірковує про масштаб та амбіції дослідження професора Єйльського університету.

  • Більше ніж співпраця

    В Україні діє низка культурних центрів різних країн. А значно більше – посольств, які мають опікуватися, зокрема, і культурним взаємозбагаченням. У деяких країнах потужно працюють фонди підтримки перекладів, які сприяють і виданню перекладів українською. Кожна така інституція прямо чи опосередковано причетна до культурного життя українців, хоча й, закономірно, пропаґує «продукти» саме своєї країни.

  • Книжки й автори «Граней-Т» на листопадовому «Медвіні»

     Із 10 по 13 листопада в Києві проходила ХIV Міжнародна виставка-ярмарок «Медвін: книжковий світ-2011». В рамках «Медвіна» видавництво «Грані-Т» влаштувало автограф-сесії знаних авторів та презентації своїх новинок.

  • Книги видавництва «Грані-Т» ввійшли до сотні найкращих товарів України

    Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості оголосив переможців Всеукраїнського конкурсу якості продукції «100 кращих товарів України». Серед найкращих і найякісніших – уже другий рік поспіль книги видавництва «Грані-Т».

  • Тимоті Снайдер: «Спільні риси трагедії народів Східної Європи залишаються непоміченими»

    В ході обговорення книги «Криваві землі», що відбулася 22 жовтня в рамках круглого, присвяченому Другій світовій війні в Україні, автор книги, відомий американський історик, професор Єльського університету Тимоті Снайдер заявив, що трагедія народів Східної Європи й досі залишається певною мірою табуйованою в світовій історичній науці.

  • Видавництво «Грані-Т» та Тимоті Снайдер презентували дві нові книги

    22 жовтня у столичному Будинку вчителя відбулася презентація книг відомого американського історика, професора Єльського університету Тимоті Снайдера «Криваві землі» та «Червоний Князь», видані видавництвом «Грані-Т».

adult/podcastadult/podcast/2769